译文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去(qu),朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍(huo)然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
仙人为我抚顶,结受长生命符(fu)。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
忽蒙天子白日之光垂(chui)照,我如同胁王两翅,直飞青(qing)云之上。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
注释
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
⑺夙:早。公:公庙。
21.胜:能承受,承担。
46.郑绵络:郑国出产的丝棉织品,用作“篝”上遮盖。