译文
上(shang)天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
草堂修在桤林深处，桤林茂密透不进强烈的阳光，仿佛(fo)漠漠轻烟笼罩着，连风吹叶子，露水滴树梢都能听到。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎(ding)鼐中烹调(diao)了。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花(hua)做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌(ji)。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿(yuan)猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足(zu)迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
花开时节容易看到，一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀，愁坏了我这葬花的人。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋，女子暗叹心中的那个人竟一去未归，音讯全无，每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵，但她那满腹的心事又有谁知道呢？
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
乌骓马不前进啊，我该怎么办？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
世上的大事、国家的大事，是很难从没有过错中成功的，就连高官达贵也不是天生得来。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明(ming)，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
日月光华照耀，嘉祥(xiang)降于圣人。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
注释
瀚海；沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
7.秦昭王：即秦昭襄王，名则。
左右贤王：左贤王和右贤王，匈奴封号最高的贵族。
⑷羽书：即羽檄，军中的紧急文书，上插羽毛，以表示加急。渠黎：汉代西域国名，在今新疆轮台东南。
7守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
⒊自李唐来，世人甚爱牡丹。
（27）元和九年：公元814年。元和是唐宪宗李纯年号（806年——820年）。
（33）点窜、涂改：运用的意思。