译文
世上的大事、国家(jia)的大事,是(shi)很难从没有过错中成功的,就连高官达(da)贵也不是天(tian)生得来。
你的家乡西河郡原是魏国的所(suo)在地(di),魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
(30)跨:超越。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
(6)还(xuán):通“旋”。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
(47)使:假使。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。