译文
天(tian)地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡(la)烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才(cai)情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只(zhi)用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
游子(zi)像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖(gai)世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋(qi)萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
⑧风物:风光景物。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
⑺辽阳:此泛指北方。
6.一方:那一边。
扳:通“攀”,牵,引。
初:当初,这是回述往事时的说法。
8.今者薄暮:方才傍晚的时候。薄暮,太阳将落天快黑的时候。薄,迫,逼近。