译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回(hui)家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙(sha)上行像只海鸟。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天(tian)地宽广,休闲的日子好(hao)快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争(zheng)夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量(liang)过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
注释
⒁复 又:这里是加强语气。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
20、及:等到。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
走:逃跑。