译文
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的(de),不能改变这悲痛的安排。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新(xin)反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇(jiao)小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
唉,子卿!人们(men)的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没(mei)有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫(fu)喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
巨丽:极其美好。
①鹫:大鹰;
(21)出其间——出现在捉蟋蟀的地方。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。