译文
雨中的寒食(shi)节更显得寒冷,我(wo)独自坐听江上黄莺的鸣叫。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花(hua)残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
②匪:同“非”。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
90.惟:通“罹”。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。