译文
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都(du)草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百(bai)花残谢,更加使人伤感。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋(qiu)风泛过了词人所坐的小船(chuan)。水中(zhong)倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
万舸千舟江上往来,连帆(fan)一片过扬州。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
注释
①参(shēn)横斗转——参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参,斗,两星宿名,皆属二十八星宿。横,转,指星座位置的移动。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
13、宗庙:奉祀祖先的庙堂。古时把帝王的宗庙当作国家的象征。
20、才 :才能。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。