译文
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
春天(tian)把希望洒满了(liao)大地,万物都呈现出一派(pai)繁荣。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
冯衍罢业归田(tian),闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
⒃而︰代词,你;你的。
⑴寒食:我国古代的传统节日。在清明节的前一天(一说前二天)。新野:县名,今属河南省。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
⑤处:地方。
⑾细乳:彻茶时水面呈白色的小泡沫。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。