译文
身穿铁甲守边远疆场(chang)辛勤已长久,珠(zhu)泪纷落挂双目丈夫(fu)远去独啼哭。
人人都说横江好,但是我(wo)觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山(shan)峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马(ma)当山横枕长江,回风撼浪,船(chuan)行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾(wu),大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
白袖被油污,衣服染成黑。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
听说金国人要把我长留不放,
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
注释
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
③南斗:星宿名,在南天。