译文
登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人(ren)悲哀。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
念及时(shi)光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无(wu)人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音(yin)，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面(mian)。成为了水中高地、小岛(dao)、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜(gu)受牵累。
妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：“丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四(si)川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
楫（jí）
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
注释
心染：心里牵挂仕途名利。
⑵“新苞绿叶”句：沈约《园橘》诗：“绿叶迎霜滋，朱苞待霜润。”新苞：指新橘，橘经霜变黄，又有外皮包裹，如新生的黄色花苞。
162.平胁曼肤，何以肥之：平，通“骿（pián）”，并胁。曼肤：指腹肥盛大。闻一多认为，此二句“状有易女之美”。王逸《章句》：“言纣为无道，诸侯背畔，天下乖离，当怀忧癯（qú）瘦，而反形体曼泽，独何以能平胁肥盛乎？”
（62）提：掷击。
1.红树：开红花的树，或落日反照的树，非指秋天的红叶。
87.羿：又称后羿，传说中夏代东夷族领袖，原为有穷氏部落首领，善于射箭。
(7)《山东通志》：上泰山，屈曲盘道百余，经南天门，东西三天门，至绝顶，高四十余里。左思诗：“长啸激清风。”
88.启：禹的儿子。益：启的贤臣，禹曾选定他继承帝位。后：君主。
⑥景物华：景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。