译文
当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的(de)浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了(liao)，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
那株养在瓷(ci)盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘(chen)”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王(wang)又在何处做梦呢(ne)？
杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
千门万户的楼阁成了野(ye)草，只因为一曲《玉树后庭花》。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
山中砍柴人差不多走尽，烟霭中鸟儿刚归巢安息。
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
太阳从东方升起，似从地底而来。
颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。
那里层层冰封高如山峰，大雪飘飞千里密密稠(chou)稠。
注释
（14）诸：相当于“之乎”，“之”是代词，代之前的“王尝语庄子以好乐”。“乎”是疑问语气词，相当于“吗”
（24）考：亡父。讳：名讳。
⑸宜：适当的时间。这两句是说，菟丝及时而生，夫妇亦当及时相会。
⑴山居：山林之中隐居。《战国策·韩策一》：“韩地险恶，山居，五谷所生，非麦而豆；民之所食，大抵豆饭藿羹。”即事：以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》：“凡作诗须命终篇之意，切勿以先得一句一联，因而成章，如此则意不多属。然古人亦不免如此，如述怀、即事之类，皆先成诗，而后命题者也。”
③王：周襄王。宰孔：周襄王的使臣。宰，官名。孔，人名。胙（zuò）：古代祭祀时供的肉。
碑：用作动词，写碑文。
⑵墟落：村庄。斜阳：一作“斜光”。
⑵烟波：洞庭湖的沏面。烟，一作“风”。影：指君山投到湖面的倒影。