译文
“魂啊回来吧!
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多(duo)?
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
你生于(yu)辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世(shi),但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚(gang)强不屈而闻于皇上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
注释
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
7.片时:片刻。
2、西施庙:位于浣纱溪西岸施家渡村,坐西朝东,面对苎萝山。相传,这座庙原是苎萝村中的西施宅,后乡人为纪念西施,改为西子祠。南宋淳熙年间,西施受封为苎萝乡48村的土谷神,改称娘娘庙。西施庙主体建筑现拆建为临浦镇通济中心学校,仅存余屋数间。西施庙门额为石刻阳文,是清光绪二年四月重修庙宇时的遗物,今尚存。
竖:未成年的童仆
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。