译文
“令人哀痛的是(shi)桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情(qing)比不上墙东的杨柳,春泉时(shi)柳色依旧如去年。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐(fa)又有谁能够采送?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮(fu)满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
①沾:润湿。
②断肠:指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》:“空断肠兮思愔愔。”
②善术者:精通术数的人。术,术数,推测人事吉凶祸福的法术,如看相,占卜等,这是迷信活动。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
④栽桃李:这里指的是交朋友。