译文
听说你要去会稽山,那里最(zui)适合你这样才比谢灵运的人。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国(guo)家危难的时刻应与皇帝分忧。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是(shi)(shi)因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
来欣赏各种舞乐歌唱。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此(ci)之(zhi)时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
受书:接受兵书。书,指《太公兵法》。圯上:桥上。老人:指黄石公。《史记·留侯世家》:“良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下。顾谓良曰:‘孺子,下取履!’良愕然,欲殴之;为其老,强忍,下取履。父曰:‘履我!’良业为取履,因长跪履之。父以足受,笑而去。”后老父约见张良于桥上,张良两次迟到,受到老父的责备。第三次张良“夜未半”即往,老父喜,送他一部书,说:“读此则为王者师矣。后十年兴,十三年孺子见我济北谷城,山下黄石即我矣。”语毕,老父即离去。次日张良“视其书”,才知道是《太公兵法》。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
致:让,令。
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
⒂作:变作、化作。