译文
跂(qǐ)
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听(ting)到岸上传来告别的歌声。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
有壮汉也有雇工,
说到铭(ming)志之所以能够著称后世,是因为(wei)它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中(zhong),其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们(men)的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
病体虚弱消(xiao)瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
“二十年朝市变面貌”,此语(yu)当真一点不虚。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
(43)比:并,列。
伸颈:伸长脖子。
9.悠悠:长久遥远。
俊游:好友。
⑥江国:水乡。