译文
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月(yue)一轮。月儿照东厢,满天露冷风清(qing),杏花(hua)洁白如雪。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草(cao)木茂盛。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
悲叹昔(xi)日还在园林里游玩(wan)的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向(xiang)前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
注释
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
是以:因此
[9]蒙络摇缀,参差披拂:(树枝藤蔓)遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。