译文
春来,绿水新涨一(yi)篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(wan)(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山(shan)的时候,被美景陶醉而流连忘返。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石(shi)榴。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
注释
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
3.阿(ē):语气词,没有实在意义。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
(2)重:量词。层,道。