译文
有海上景象图案(an)的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
仙女们驾着云车而来，指点虚无的归隐之处。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记(ji)得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
今日又开了几朵呢？
北邙山没有留下空闲土地，东海何曾有稳定的波浪？
太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
啊，楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下三户人家，也一定能消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个(ge)能人，把金虏赶出边关？
别处宴席没口味(wei)，此地的酒菜开心霏。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
支离无趾，身残避难。
江北江南，相望不远，也已音讯断绝；在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月？
什么地方有岩石成林？什么野兽(shou)能把话讲？
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利(li)的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
注释
（8）劳结：因忧思而生的郁结。
周：在岐山下，今陕西省郿县一带。
（1）江国：江河纵横的地方。
9、市：到市场上去。
⑵木兰，即辛夷，香木名。枻，同“楫”，舟旁划水的工具，即船桨。《九歌·湘君》：“桂棹兮兰枻”。沙棠，木名。南朝梁任昉《述异记》：“汉成帝与赵飞燕游太液池，以沙棠木为舟。其木出昆仑山，人食其实，入水不溺。”木兰枻、沙棠舟，形容船和桨的名贵。
30、以其道：按照（驱使千里马的）正确的方法。以：按照。道：正确的方法。
锦城花营：都是指风月玩乐场所。都帅头：总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥，博学能文，滑稽多智，蕴藉风流，为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”。可见并非自诩。
⑽背面：背着女伴。秋千下：女伴在高兴地打秋千。