译文
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声(sheng)错(cuo)杂。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人(ren)影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻(zu)。
卞和因(yin)为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能(neng)志在四方。
以(yi)(yi)前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身(shen)而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践(jian)报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
③衩:为衣裙下边的开口。
乃至:(友人)才到。乃,才。
荒寒:既荒凉又寒冷。
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。