译文
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
看到溪花心神(shen)澄静,凝神相对默默无言。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
昨晚我裙(qun)带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
不(bu)料薛举早死,其子更加猖狂。
今天(tian)有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
太湖边只有你三(san)亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
对着席案上的美食却难以下咽(yan),拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
我本是像那个接舆楚狂人,
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
注释
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
鬓云:形容发髻浓黑如云。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。