译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起(qi)……
渐离击筑筑声(sheng)慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
说:“回家吗?”
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了(liao)。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高(gao)境界,用坏的笔(bi)堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细(xi)推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差(cha)不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未(wei)曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
⑹昔岁:从前。
沉边:去而不回,消失于边塞。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
⑹将(jiāng):送。
受上赏:给予,付予。通“授”
越魂:指越中送行的词人自己。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。