译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
看看凤凰飞翔在天。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
脚被地面热气(qi)熏蒸,背烤着火辣的阳光。
原野的泥土释放出肥(fei)力,
你不(bu)知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
又象有一百只黄莺在相向(xiang)唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经(jing)整整三十五个年头(端午节)了。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今(jin)日之游兴。
注释
练:熟习。
⑶情人:多情的人,指作者自己;一说指亲人。遥夜:长夜。怨遥夜:因离别而幽怨失眠,以至抱怨夜长。竟夕:终宵,即一整夜。
④些些:数量,这里指流泪多。
庸何:即“何”,哪里。
⑺鲁殿:汉时鲁恭王在曲阜城修的灵光殿。馀:残馀。谢玄晖诗:“荒城迥易阴。”徐摛诗:“列楹登鲁殿。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“殿本景帝子鲁共王所立。”《后汉书注》:殿在兖州曲阜县城中。