译文
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回(hui)梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
清晨栏(lan)杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离(li)别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
现在这些酒已足够喝的了,姑(gu)且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫(jiao),客人来时,鸡又争又斗。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬(pa)下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮(pi)才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
这一切的一切,都将近结束了……
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。