译文
我的愁(chou)肠百绕千结阴郁不(bu)开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕(lv)缕清香。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢(shao)缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上(shang)筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
干枯的庄稼绿色新。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁(shui)又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
注释
⑥那堪:怎么能忍受。
乌江:一作江东。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
④生毛竹:出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说: “武夷君因少年慢之,一夕山心悉生毛竹如刺,中者成疾,人莫敢犯,遂不与村落往来,蹊径遂绝。”