译文
六朝的繁华已(yi)(yi)成陈迹(ji)，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什(shi)么变化。敬亭山(shan)象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差(cha)烟树而已。
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里忆起长安城。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子(zi)的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
我挽辇来你肩扛，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
樽前拟把归期说定，一杯心切情(qing)切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
但自己像飞鸟折翅天空坠落，又像鲤鱼不能跃过龙门。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
洪水如渊深不见底，怎样才能将它填平？
注释
厅事：指大堂。
44. 失时：错过季节。
6.天地二句：谓这些帝王像赌博投掷一样，通过战争来争夺天下。
满衣：全身衣服。
6.羽化：指成仙而去。黄山有炼丹峰，高八百七十初，相传浮丘公炼丹于峰顶，经八甲子，丹始成。
①甘州：唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》：“天宝间乐曲，皆以边地为名，若凉州、甘州、伊州之类。”
⒅兰苕：兰草的茎。泛指香花香草。