译文
西园的(de)(de)亭台和树林,每(mei)天我都派人去打(da)扫干净,依旧到这里来欣(xin)赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上(shang)还有你纤手握过而(er)留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
④优游:闲暇而快乐自得的样子。
⑴倚棹:停船
便:于是,就。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
(13)都虞候:军队中的执法官。
16.皋:水边高地。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。