译文
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞(ci)令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱(ruo),几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕(mu);兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍(yan),她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
赏罚适当一一分清。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
低下头拨弄着水中的莲子(zi),莲子就像湖水一样青。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
注释
25.芳蔼:芳菲繁荣。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
(56)担挢:飞升。婾:同“偷”。
①石头:山名,即今南京清凉山。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
⑻王孙:贵族公子。