译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始(shi)弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是(shi)(shi)满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高(gao)超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄(qi)怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿(yuan)吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万(wan)千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
像冬眠的动物争相在上面安家。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
(56)中二千石:汉代九卿的俸禄都是中二千石。
⑶独上:一作“独坐”。
耎:“软”的古字。
(4)载:乃,则。离:经历。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
14“日知其所亡”,语出《论语·子张》:“子夏曰:‘日知其所亡,月无忘其所能,可谓好学也已矣。’”亡:通“无”,没有。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
24.焉如:何往。