译文
太阳从东方升起，似从地底而来。
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
不由想起当年京城的(de)(de)灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏(lan)，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦(ku)不已。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
且停杯，侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻，轻轻地拢，醉了琵琶女，一脸春融融；更有那一抹斜阳脉脉相辉映，江天一色晚霞红。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥(qiao)的离人。
雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。
合唱《扬阿》这支歌，赵国洞箫先吹响。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
打柴打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
城下的道路，凄冷的风露，今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙，连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地，住满了人家。通往长安韵大道，黄尘滚滚，烈日炎炎，疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱，函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲？
葫芦丢弃了，酒器中没有酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。
绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
她低着头随手连续地弹个不停；用琴声把心中无限的往事说尽。
注释
⑤陌：田间小路。
重币，贵重的财物礼品。
①甘州：唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》：“天宝间乐曲，皆以边地为名，若凉州、甘州、伊州之类。”
100.雒（luò）嫔（pín）：洛水的美女，即宓妃。
⑼于以：于何。
（15）雰雰：雪盛貌。
1、烟树：烟雾笼罩的树林。