译文
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
其一:
退归闲暇的时候,我经常来这(zhe)里,来的时候仍然随身(shen)带着枕头和竹席,好随地安眠。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
弯曲的山路上原来没有下(xia)雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
太阳啊月亮,你们(men)的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
上到半山腰就看(kan)见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些(xie)不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
志:立志,志向。
②翩翩:泪流不止的样子。
69.卓异:(才能)优异。这是考核官吏政绩的评语。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
(2)翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。