译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪(zong)如断根的(de)秋蓬。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾(yang)。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
历经(jing)千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是(shi)当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时(shi)候是何等威猛!
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
(23)不留宾:不让来客滞留。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
(3)御河:指京城护城河。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。