译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来(lai)(lai)的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称(cheng)得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
有酒不饮怎对得天上明月?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
日月天体如何连属?众(zhong)星列陈究竟何如?
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交(jiao)谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢(huan)乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
日暮时投宿石壕(hao)村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
注释
8、秋将暮:临近秋末。
⑶吴姬:吴地的青年女子,这里指酒店中的侍女。压酒:压糟取酒。古时新酒酿熟,临饮时方压糟取用。唤:一作“劝”,一作“使”。
33为之:做捕蛇这件事。
⑻黎庶:黎民百姓。
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
⑵岭南:在五岭以南的广大地区,包括现在的广东、广西全境,以及湖南、江西等省的部分地区。
19.异:不同
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
(21)张:张大。