译文
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
到处(chu)是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦(meng)中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心(xin)脾的余香。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
秦王直跪着说:“先生这是什么话!秦国远离中原,僻处西方,寡人又笨拙而不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要寡人来烦劳先生,从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太(tai)后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想(xiang)要说明什么宗旨呢?”
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
48.虽然:虽然如此。
⑩信哉:可信啊。是言:这些话。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
(23)兴:兴起、表露之意。