译文
西北两(liang)面大门敞开,什么气息通过此处?
解下佩带束好求婚书信,我(wo)请蹇修前去给我做媒。
从满院一丛丛的(de)萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
阳光(guang)照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
注释
⑥“饥食”两句:这两句见乐府古辞《《猛虎行》陆机 古诗》,这里反用其意,是说时势所迫,饥不择食,寒不择栖。
可爱:值得怜爱。
路无豺虎:旅途平安,出门自然不必选什么好日子,指随时可出行。《资治通鉴》开元二十八年载:“海内富安,行者虽万里不持寸兵。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。