译文
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
无情的(de)野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
到如今年纪老没了筋力，
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
皇帝车驾来的路上，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
长长的原上草是多么茂盛(sheng)，每年秋冬(dong)枯黄春来草色浓。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
举笔学张敞，点朱老反复。
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
骏马(ma)赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
当初(chu)，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
注释
4.石径：石子的小路。
②梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春天的来临。
(24)郤（xì）昭子：晋国的卿。
212.比干：纣的叔父，殷的忠臣，因忠谏而被挖心。逆：抵触，违背。
⑻生绿苔：绿一作“苍”。
⑵烛龙：中国古代神话传说中的龙。人面龙身而无足，居住在不见太阳的极北的寒门，睁眼为昼，闭眼为夜。
露脚：露珠下滴的形象说法。寒兔：指秋月，传说月中有玉兔，故称。