译文
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
今夜不(bu)知道到哪里去投宿，在这沙漠中万里不见人烟。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶(e)劣！
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木，
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没(mei)有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐(yin)妻子死后，故五十弦有断弦之意
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。
边塞的月光伴着弓影，胡地的雪霜拂过剑锋。
郑国(guo)的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
南北形成狭长地势，长出地方有几何？
世间混乱污浊嫉贤妒能，爱障蔽美德把恶事称道。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青(qing)山。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来，假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋，枝枝下垂；雨儿催肥了红梅，朵朵绽开。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
注释
①《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
（34）须：待。值：遇。
①恣行：尽情游赏。
17.见：谒见，拜见。
（31）属（zhǔ）：通“嘱”，嘱咐。
娴于辞令：擅长讲话。娴，熟悉。辞令，指外交方面应酬交际的语言。
⑥鹔鹴（sù shuānɡ）换美酒：司马相如初与卓文君还成都，家里十分贫困，曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴，传说中的神鸟。另一说为“骕骦”，骏马名。
⑹百年：犹言一生，这里借指晚年。