译文
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
有空闲就步竹石径吟诗,细(xi)研精义而忘却早晚的时(shi)间。
即使(shi)(shi)是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌(zhang)迹。
如果砍去了月中(zhong)的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我(wo)就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
江中也许可以采到碧(bi)绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
田头翻耕松土壤。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
注释
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”
④游荡子:离乡远行的人。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑤飘:一作“漂”。
(40)三王:指夏禹、商汤、周文王。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”