译文
回到对岸,请各位客人(ren)在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅(chang)自感悲凉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调(diao))为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
注释
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
② 灌:注人。河:黄河。
(2)须臾(yú):一会儿。殊:不一样。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。