译文
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了(liao)雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
春风吹起柳絮(xu),酒(jiu)店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路(lu)上弥漫。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
东武(wu)和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
她说官府(fu)征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
注释
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑺把玩:指反复欣赏。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
云:说。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
⑼飕飗:拟声词,风声。
⑦或恐:也许。
以:来。
狎(xiá):亲近。