译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
其一
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
野外的烟气冰冷的雨水令(ling)人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定(ding),莫可理(li)究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听(ting)哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索(suo),依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒(dao)倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
注释
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
(15)巢与由:巢父、许由都是尧时的隐士。
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。