译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
因而想起昨夜梦见(jian)杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下(xia)照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
望一眼家乡的山水呵,
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落(luo)下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
⑾沙碛,沙漠。
燕子不知何世:刘禹锡《乌衣巷》:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
可观:壮观。
衽——衣襟、长袍。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
87. 以:介词,后省宾语(之)。
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
6、破:破坏。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。