译文
不如用这锦绣的香(xiang)袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
像她那样有才华的女子(zi),在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
庭院深深,不知有多(duo)深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望(wang)去,却看不见那通向章台的大路。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
多谢老天爷的扶持帮助,
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
小船还(huan)得依靠着短篙撑开。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
(74)玄冥:北方水神。
⑨意惬(qiè窃):心满意足。理:指养生的道理。这句是说内心感到满足,就不违背养生之道。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
⑧飞红:落花。
⑵羽毛:指鸾凤。