译文
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
力量可以拔起大山,豪气世上(shang)无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去(qu)。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子(zi)飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世间的最后一刻,回顾(gu)日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得(de)以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
砻:磨。
(2)翰:衣襟。
⑥裳衣:一作“衣裳”。