译文
执笔爱红管,写字莫指望。
请问(wen):远古开始时(shi),谁将此态流传导引给后代?
已(yi)经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄(qi)凉。
飘落在小路上(shang)的杨花碎片,就像铺开的白毡(zhan)子,点缀在溪上的嫩荷,像青(qing)铜钱似的一个叠着一个。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
庸何:即“何”,哪里。
① 因循:不振作之意。
⑧恒有:常出现。
[2]租赁