译文
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(dai),长久地客居长安。五月(yue),我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划(hua)着一叶扁舟,在我的梦中来(lai)到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
百灵声声脆,婉(wan)转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
八九月这里(li)天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交(jiao)往。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成(cheng)暗紫。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄(qi)凉萧索的夕阳下映出光辉。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
2、自若:神情不紧张。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
东阳八咏:指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼,沈约有《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗,故称。
⑨伏:遮蔽。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。