译文
曲终人去(qu),宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林(lin)中传来黄鹂宛转的啼声。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟(lian)涟,浸湿了珊瑚枕函(han)。
烟波渺(miao)渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至(zhi)天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余(yu)辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙(xu)别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
注释
歘(xū)吸领地灵:指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘,快速。
(2)比:连续,频繁。
语;转告。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。