译文
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新(xin)火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭(ba)蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
蟀仿佛在替我低声诉说。
在酒席筵边，唱的是小令，我见到了玉箫。银灯把她映照，只一曲轻歌，便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒，谁能(neng)认为遗憾产生悔恨懊恼(nao)，歌声停歇了，带着余音归来，酒意还不见微消。
不要去遥远的地方。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有(you)休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无(wu)(wu)意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土(tu)却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。
注释
22、喃喃：低声嘟哝。
（11）徐、陈、应、刘：指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
②袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
242、默：不语。
1.太行山：绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
（22）财：通“才”。
暗用《楚辞 招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”浦上：水边。《九歌 河伯》：“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
（13）不显：不明，幽隐之处。临：临视。