译文
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
魂魄归来吧!
抬头看(kan)那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
容忍司马之位我日增悲愤。
又有(you)谁肯为它铸就饰金(jin)的马鞭。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵(bing)上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
知(zhì)明
注释
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
[12]绪:前人留下的事业,这里指儒家的道统。韩愈《原道》认为,儒家之道从尧舜传到孔子、孟轲,以后就失传了,而他以继承这个传统自居。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
榕叶满庭莺乱啼:借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。