译文
山腰上遇到一位仙人,道(dao)貌轩然,瞳孔方(fang)方。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
请问春天从这去,何时才进长安门。
身佩雕羽制成的(de)金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
这样的乐曲只应该天上有,人间(jian)里哪能听见几回?
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
魂魄归来吧!
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆(cong)匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(5)抵:击拍。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
于:在。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
⑹西家:西邻。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。